marți, 7 februarie 2012

Versuri cantitsi armaneshtsa 2

31. FANTANA VREARILJEI

zboara: Nicolae Velo(prelucrare folclor)

iho: folclor popular



Una luni catra seara

Anda ia soarli ta s-cheara

Muluvishte-nghios tu padz

La musheatili livadz.

Rasuna bots di mullieri

Shi cantitsi dit fluieri

Tsi s-parea ca tiva steali

‘Clo sa ftsea na numta mari.

Cuscarlli tuts dipriuna

Cu fartats, cu nun sh-cu nuna

Baga ‘nveasta s-traga corlu

Nu-i ancapi-i ñic uborlu.

Cum s-nu yina lumea s-veada

‘Nveasta noaua corlu s-traga

Ñicu sh-mari s-adunara

Sa-i harseasca shi s-la oara.

Corlu creashti tut ma creashti

Pit valoaga s-anvarteashti

Ma mutrits ‘nveasta tsi-ari

Canda-i yini na lahtari.

Ma sh-adusi corba aminti

Ca fu isusita ninti

Pi un gioni-msheat ca soari

Tsi sh-lu-avea laia tu vreari.

Tu-atsea oara ‘ncalari

Yini om di calea mari

El s-aproachi, sta , mutreashti

Can di cuscri nu-l canoasti.

-Bun va-i dzua voi numtari

Sa-ñi banats cu ñic cu mari

Preaclea s-va-anchirdiseasca

Bana lunga s-ausheasca !

Grits a ‘nveastallei ta s-yina

Ca u-am prota cusurina

Ca u-am cusurina veara

Voi sa-i dzac io doaua zboara.

‘Nveasta s-toarna aspareata

-Mi canoshtsa tini feata?

Ai andreptu s-mi agarsheshtsa

Sh-ni tu ocli s-mi mutreshtsa.

Noaua añi sun’ lea marata

Yislu ñi-l chirui io feata

Ca ñi-aveam na piturnichi

Sh-ñi azbuira dit dzanuchi !

Ia-ts Mushe nelu di-asimi

Ca nu mi ashtiptashi pi mini

-Tini Yoryi, Musha fatsi

Sh-diunaoara-i cadi ‘nbratsa.

Ma grambolu candu veadi

Scoati arma el nu sheadi

Tradzi ndreptu lu agudeashti

Cadi Yoryi sh-ashi greashti :

-Sa-ñi tsa creasca gione mana

Sh-tsa baneadza atseia-armana

Ma marata Mushi ñica

Palnili sh-da shi-s disica.

-Ah, blastem, blastem pi tini

S-nu ti aprochi ninga mini

Luats-lu aestu afurisit

Cu mortul va mi marit.

Clo sh-muri shi-msheata armana

Sh-ma si featsi na fantana

Jealea Armanamiellei

La Fantana Vrearielli.


32. TU UNA TAHINA LEA DADA MEA

zboara & iho : Sirma Guci

Tu-una tahina lea dada mea, lea dado

Tu-una tahina lea dada mea, lea dado

Iñi vidzui dado sh-un yis musheat

Lea, iñi vidzui dado sh-un yis musheat :

Tu gardina iaram

Lilici ñi-arupeam

Sh-un trandafil iñi dzatsi :

« Feato, nu-ñi mi frandzi ! »

« Cara s-mi-aruchi, feata a ta vreari, lea feato

Cara s-mi-aruchi, feata a ta vreari, lea feato

Va s-chiara cu mini dinacali

Lea, va s-chiara cu mini dinacali. »

Tu gardina iaram

Lilici ñi-arupeam

Sh-un trandafil iñi dzatsi :

« Feato, nu-ñi mi frandzi ! »

Lele, dado yislu tsi lu-avui, lea dado

Lele, dado yislu tsi lu-avui, lea dado

Mintea la vrutlu-a meu ñi-u pitricui

Lea, mintea la vrutlu-a meu ñi-u pitricui.

Ca iasti tu xeani

Fara cana vreari

Lea dado, lea muma

Fara can vreari.

33. CANTIC DI ZAMANI

zboara : Kira Mantsu

iho : Hrista Lupci


Gione oclji-ts ca di-amura

Nu vedz ? Anjili - alaga sh-cura

A, s-nidzem niheama-n hoara

A papanjilor dor s-na doara.

Gione oclji-ts ca di-amura

Zboarali-nj s-lilici-n gura

Mana ta ‘shteptu s-li aduna

Zboara tufi pirpiruna.

Gione ocli-ts ca di-amura

Picurari sh-cupii s-chirura

Yin s-na-aflam dolji uidia

Anjlji s-na hiba cupia.

Gione ocli-ts ca di-amura

Carvanari di mult tricura

Caiurli tuti-s dishcljsi

Agarshea veclj yisi.

Gione ocli-ts ca di-amura

Papanjlji candu tricura

Nu-nj tsa dzasira atseia

Ca mini-ts escu haryia ?



34. IARAI IMSHEATA CANDU ARADEAI

zboara & iho : Sirma Guci

Tsañi minti prota dzuua

Candu-n bratsa ti tsanui

Candu avea vinita primuveara

Tini tatseai lea feata

Shi-io di vreari-ñi tsa-azburam

Nu shtiam di dor cum treatsi oara.

Refren: Iarai imsheata candu-aradeai

Ah, feata mea cu perlu lai

Ca tse mi pidipseai?

Tu-alanta dzuua feata

Candu dolli na-adunam

Oclii-a tai imsheats s-anvirinara

Cum di putushi lea feata

Doaua zboara ta sa-ñi dzats

Inima ñi-u anfarmacara.

Tora ma ca tricu

Shi-msheata primuveara

Tut la tini io mi minduiescu

Singur tu lumi feata

Mi-alasashi lea di fudzishi

Cata alti yisi tsi-ñi tsa grescu.

35. VIDZUI UNA FEATA ‘MSHEATA IO

Vidzui una feata ‘msheata io

Cumu-i luna di pi tser

Ah, imsheata-i feata

Musheata-i, oh, ore lea mano

Shi-io di dorlu-a ei mi cher.

Oili li-agarshii nimulsi io

Di cum mana u vidzui

Ni matritsa, capari, ñiali

Oh, ore lea mano

Pi tuti, lea mano io li-agarshii.

Cafi dzuua feata-msheata ea

Pi la stani treatsi ea

Cum s-adar aspuni-ñi

Aspuni-ñi, oh, ore lea mana

Cum s-adar lea mana, oh s-hiba a mea?

36. NAFIMATS MATA, LEA FEATA

Nafimats mata lea feata

Tsi-ñi ti featsi ahat di-a musheata

Haidi di-u-ts ligashi ahtari ñiata

Sufrantseaua-ts more gaitanata.

Nafimats, oclii-a tai verdza

Tahina lea anda-ñi ti-andredza

Haidi tuta dzuua lea pi cantari

Ah, budza more sh-gura di ñiari.

Candu nedz seara moi la fantana

Cu doauli lea-m ghiumi-n tru mana

Haidi ti mutresc shi-ts fac siryiani

Ah, lai anghil moi tsi-ñi ti-am tu vreari.

Nu-am un bair lea di mardzeali

Nafimats feata cusitsali-a tali

Haidi lea zarcada padarushi

Cu doauli more flurii lea di gushi.

37. SHOPAT SHULINAR

zboara & iho : Gica Godi

Shopat, shopat apa-aratsi

Candu beai dorlu tsa treatsi.

Refren : Shur-shur, shopat shulinar

Urdina armañilli chindinar !

Shopat, apa hrisusita

Cupañia-ts malamasita.

Poarta armañilli cu haraua

Apa di la pishtireaua.

Featili cu cubilitsa

‘Nveastili umplu buchitsa.

38. A LEA UN LAI MUNTI

A, lea un lai munti,

Lea un lai munti

Analtu sh-fuvirosu, lele

Un lai munti

Analtu sh-fuvirosu.

A lea sh-dupa munti

Na livadi veardi

A lea sh-tu livadi

‘Na fantana aratsi

A lea inima mea

‘Mplina-i cu farmatsi

A lea nu-am na dada

Sa-i li spun cu-arada.

39. FEATA FARA NUMA

zboara : Mihaela Shutsu

Iho : Hrista Lupci


Feata fara numa

Gean curat shi-aleptu

Tini pots s-ñi-astindza

Dorlu-amar dit cheptu.

Feata fara numa

Boatsi hrisusita

Tini a ñi-andultseshtsa

A mea bana tuta.

Feata fara numa

Dultsea ta mutrita

Iutsido mi afla

Canda-i mayipsita.

Feata fara numa

Boatsi ca di ñiari

Ñi-aduseshi tu suflit

Naima marea vreari.

Feata fara numa

Budza ca di ñiari

Inima-ñi umplushi

Di ahanta vreari.

Feata fara numa

Iu hii tu-esta oara ?

Sa-ñi ti-astringu la cheptu

S-nu ti cher varoara!


40. TINI-AMARI, TINI - ASPUNI


Ti caftu cafi oara

Sh-nu pot sti aflu io

Di mardzina di-amari

Inj plangu a meu caimo

Di dzua sh-pana noapti

La tini minduiesc

Ni somnul nu-nj mi-acatsa

Cu tini mi-anyisedzu.

Refren:

Tini - amri, tini-aspuni

Iu iasti, moi vruta mea

Cata iu s-u caftu tora

Ca-nj plandzi inima.

Shideam maratlu singur

Sh-aminti nj-adutseam

Candu iaram noi doilji

Sh-tsi multu noi na vream.

Deatumtsea tricura anjlii

Sh-di noi nu shteam tsiva

Canda di canaoara

Nu fum dealihea noi.


41. HAI VRUTA MEA

Toamna sh-yini pri noi

Sh-ia yini sh-vimtul cu ploi

Luna dit njori

Ocljii va-i ancljda

Tini sa-nj ashteptsa ca va-s yinu

S-nu plandza ca va-s aman

Fatsa musheata s-ts-u ved

Tut la firida.

Refren:

Hai vruta mea

Mutats ocljii dit padi

Mutrea la steali

S-apreasira pi tser

Hai vruta mea

Da-nj a ta mana alba

Voi s -hii cu mini

Nu voi iara s-ti cheru.

Candu va-s yinu s-nu ti-aspari

Aestu lucru s-nu adari

Shedz tas ts-aspun dorlu a meu

Ca fara tini-i greu

Daima tu itsi tsi-am

Sh-voi tas hii daima a mea

V-a tsa dau luna dit njori

S-hiba mashi a ta.

42. NUMTA ARMANEASCA

Gica Godi


1.Fanfara tumbara shuira, tampanjli-s batu

Ficiori tsi harau

Featili canta, fciorljii arsar

Nunta-s featsi-n hoara.

Refren:

Nunta-armaneasca, moi

Nunta-armaneasca

Lumea s-ciuduseasca

Arhondu Grambe, Arhondu lua inveasta

Lumea sa-i harseasca.

2. Dia-ahanta anami sh-pirifanj

Soarli-avina niorlu

Pi funii teiuri di harsali

Lunjneadza sh-uborlu.

3. Ies tababilji dit mahaladz

Umplura sh-misiharea

Dzoaca sh-granghiadzai arhundadz

Sj-la si umpla valea.

4. Cor di haraua, moi sh-ahurhira

Di gioaca sh-cilimeanjlii

Gioaca sh-aushlji sh-tsangasescu

Sh-agarshira sh-anjlii.


43. LAI, TINIR PICURARE

1. Lai, tinir picurare

Cari-i bana ta

Ore tini-armana

Io sh-cupia mea.

2. La tinir picurare

Cari-i macarea ta

Ore tini-armana

Cashlu sh-cu ghiza

3. La tinir picurare

Cari-i hoara ta

Ore tini-armana

Muntsalji sh-padurea

4.Dumnidzau sanatati

Picurare s-tsa da

Du-nj-ti tini-armana

Du-nj-ti pi calea ta.

44. SA-NJ MI DUC LA EA

1. Cafi dzua, na sihati

Ici nu pot s-shedu arahati

Iutsido io ma mutrescu

Vruta nj-u duchescu

Refren:

Sa-nj mi duc la ea

Sa-nj mi duc la vruta mea

Sa-nj mi duc la ea

La lilicea mea.

2. S-yina s-treaca-ndaua dzali

Far di vruta jar vas macu

Inima cumats s-adara

Sh-la canj v-a u-arucu.

3. Lunea-n cali u-acatsai

La shopat vruta nj-aflai

Sh-anda io la ea mutream

Le le -nj mi tucheam.

4. La shopat io u basheai

Lilici-n peru-i bagai

Ma lilicea nai ma-msheata

Iasti a mea feata.

45. TASH LA TREILI SHOPATI

1. Tsh la treilji shopati

Ca tu dultsi aropati

Canda sunt tu clopati

2. Plangu aclotsi izvurli

Izvurli sh-fantanjli

Yinu s-aspeala dzanili.

3. Yinu s-aspeala dzanili

Dzanili daileanili

Cu musheati dzeanili.

46. NU POT-S PISTIPSESCU

Stere C-tin


1. Avdzai sh-mini aseara

Cum lumea sh-azburashti

Ca una feata-armana

Cu xen fcior s-araseashti.

Refren:

Nu potu-s pistipsescu

Tsi iasti tu mintea ei

Cum nu-s minduiashti, shcreta

La maratslji parintsa a ei.

2. Diparti iu v-as hii

Diparti pisti-amari

Nu v-a ti acatsa dorlu

Di casabadz sh-di hori.

Refren:

Sh-atumtsea urghisita

Pishmani v-a ti fatsa

Ca nu v-a ti acatsa somnul

Candu v-as nedz s-ti badz.

3. Nu va ti acatsa somnul

Tu noptsali di vreari

Cand puiljii va tsa canta

La giamea di n-afoara.

4. Lea feata, lea armana

Ma ghini minduiati

Pi tini s-nu ti arada

A ta minti di feata.

5. Voi, featili armani

Un zbor voi sa-nj ascultats

Ca aesta feata armana

Cana s-nu adratsa.


47. MA-MSHEATA IASTI ITSA

1. Dit featili dit lumi

Ma-msheata iasti Itsa.

Refren:

Aroshi tsa-i cusitsa

Ma-msheata iasti Itsa

Cu perlu neali, neali

Oh, cat u-am tu vreari.

2. Di candu io-nj ti-aflaiu

Multi cantitsa tsa cantaiu

3. Di candu io ti-aflaiu

Altu gioni nu-alasai

Pi tini sa-nj ti iau

Lea Itsa, vruta meau

4. Mas nu u-acats in chiari

Ca sh-tini me-ai tu vreari

Noi doilji s-n-arasimu

Doiljii s-na yisusimu

48. TOARNA-TI (DZANA DIT YISU)

Stere C-tin

1. Hai aspuni, calea la tini

S-tsa harsescu perlu di-asimi

Hai dishcljidi bratsali a tali

Di njii di ori s-ti astringu tu vreari.

Refren:

Toarna-ti, dzana dit yisi

Hai taorna-ti ca tu pirmithi

Nu agarshea vrearea curata

Armanj daima a mea

Oh1 tsi dultsi feata.

2. Zborlu a tau iasti achinarea

Livatsa dultsi, s-mearda vrearea

Njurizma di meari coapti

Lutseafir dultsi di njeadza noapti.

3. Zborlu a tau iasti uidia

Tsi s-aminta cu haria

Ii habarea tsi u-ashteptu

Di la tau suflit aleptu.

4. Vruta mea ii lunjina

Izvor dultsi dit harii

Araduiali s-nu duchescu

S-nu mi-alashi s-mi pidipsescu

49. DA-NJ MOASHE FEATA


1. Da-nj moashe feata

Oh, cat na vrem doilji

Ca na vinim doiljii

Nu-ari altsa ca noii

Refren:

Crechi, more, gione sh-plascanea

Dada la tini nu-nj mi da

Pri yinatea tau sh-a meaua

2. Da-nj, lea moashe, feata

Oh, cat na vrem treilji

Ca na vrem treilji

Tas adram hareii

3. Da-nj, lea moashe, feata

Oh, cat vinim patru

Ca na vinim patru

Un ma bun ca alantu.

4. Da-nj, lea moashe feata

Oh, ca na vinim tsintsi

Ca na vinim tsintsi

Tuts cu una minti.

5. Da-nj, lea moashe feata

Oh, ca na vinim shasi

Ca na vinim shasi

Tuts cu 'na cameashi.


50. NU-NJ MI-ACATSA SOMNUL, MOI

Stere C-tin


1. Nu v-as pistipseasca vara, moi

Vruts armanj tsi v-a v-aspunu

Nu shtiu tsi-ari, le le vruta mea

Mutreashti la altu vara

Refren:

Nu-nj mi-acatsa somnul, moi

Tuti noptsali sunt albi

Mana s-anvirina, moi

Oh, le le fciorlu nu-nj poati.

2. Altu var' ca tini, le le, moi

Tini, vruta, nu v-as afli

Tini shtii, le le ca bana mea

U-ampartsam pi giumitati

R: Io-nj mi minduiescu, le le moi

Cari cali v-as anj iau

Lailu nu shtiu tsi s-adaru

A mea bana-i multu greaua.

4. Asculta tini vruta, steaua mea

Inima-nj si lunjineadza

Dorlu a tau, yitria mea

Mash el poati sa-nj mi-anyiadza.

R: Nu-nj ti-aspari, gionli-a meu

Shedz-tsa tini arahati

Altu io pi lumi nu-amu

Inima ti tini bati.


51. YINA VRUTA, YINA SEARA

Stere C-tin

1. Vruta mea di cafi oara

Yislu a meu ti-adutsi iara

Tas tsa bag minghiushi di-asimi

S-me-ai tru minti mash pi mini.

R: Yina vruta, yina seara

Ca una landuri

Yina-n bratsa sa-nj ti-astringu

Sa-nj ti bashu pi frunti sh-fatsa

Oh, pi dultsea gura

S-anyisedzu, s-aradu shi-s plangu.

2. Cafi dzua nj-am tru minti

Andalmasearea di ma ninti

Pi-atsea dzeana di spri hoara

Iu ti vidzui prota oara.

3. Mana ta cu a mea mana

Tsi lai zboara apriuna

Zboara amaxi anyripsiti

Mash di noi angaldasiti.

4. Tu a tai oclji adghivasescu

Vrearea mea sh-nj mi harsescu

Nu nj-am zori ti duneaua

Ti mini bana-i haraua.

52. PIT PADURI VRUTA

1. Pit paduri vruta

Mash si priimna

Un cantic di vreari

Vruta mash canta.

2. Vruta pri iu calca

Lilici dishljidea

Lilici di vreari

Oh, dultsi basheari.

3. Nj-am 'na vruta-msheata

Luna di pi tser

Lailu dupa vruta

Mi tuchescu, mor

4. Asculta-mi vruta

Feata cu ocljiul lai

Tas tsa dzac un grai

5. Ti-am tu vreari, gione

Doilji va na luam

Bunili sh-arali

Doilji-a li tritsem.

53. TINI FEATA NJCA, TINI MUSHUTICA


1. Tini feata njca, tini mushutica

Spuni tsi s-tsa iau

A tseia s-tsa dau:

Minghiushi s-tsa iau

Dzatsi njii s-dau.

2. Tini feata njca, tini mushutica

Spuni tsi s-tsa iau

A tseia s-tsa dau:

Fustani s-tsa iau

Una njii s-dau.

3. Tini feata njca, tini mushutica

Spuni tsi s-tsa iau

A tseia s-tsa dau:

Paputsa s-tsa iau

Una njii s-dau

4. Tini feata njca, tini mushutica

Spuni tsi s-tsa iau

A tseia s-tsa dau:

Di la mana-s iau

Fluria s-tsu dau

5. Tini feata njca, tini mushutica

Spuni tsi s-tsa iau

A tseia s-tsa dau:

'Nelu di la mana-s iau

A tseia-s-tsa-l dau


54. YINA SA-NJ TI VEDU

Stere C-tin

(Nini)


1. Dza-nj, lai gione, dza-nj

Tsi-i pi la armanj

Cum baneadza a noshtsa papanj

Dor di ei mi lua

Sh-tu aestu chiro

Nu shtii tsi greu

Ii diparti di armanj.

R: Yina sa-nj ti vedu

Pi tini-s-ti-antrebu

Tsi-adrats voi, pri iu hits, priu iu banats

Yina sa-nj ti vedu

Pi tini s-pitrecu

Ancljnaciunj la vrutsa-a mei fartats.

2. Gione tas nu crep

La tini-nj mi-angrec

S-nedz acasa sh-la a mei s-la dzats

Mi-acatsai di 'vdzii

Sh-na ieta xinii

Sa-nj mi iarta

S-nu hiba cartits.

3. Di-armanj mi chirui

Ma xenii-i vrui

Shi-s mi tornu-n hoara nu v-as potu

Di-nj mi lua sh-un doru

Sh-tu a nostu uboru

Canda-nj mi vedu

Tora sh-a meu nipot.

4. Cantitsli-agarshii

Zboarali chirui

Shcretlu suflit nj-easti pliyuit

Di nj-eram tu sots

Naima vruts di tuts

Mi-azburashti lumea dipriuna.


55. CUM S-ADAR

(Nini)

C-tin Stere

1. Un suflit inj greashti, lea dado

Alantu inj mi miipseashti, lea muma

2. Fitica cu suflit di anyil, lea dado

La cheptu voi s-u am ca trandafil, lea muma

3. La una nu-nj nesh di inati, lea dado

La alanta ca-i multu diparti, lea muma

4. Nj-a frica di oara tsi-shi yini, lea dado

Lishor nu-i s-aledz nai ma ghini, lea muma

5. Tu suflit nj-armass io ascumtu, lea dado

Tu soni di cana pitrumtu, lea muma

Refren: Cum s-adar, la cari-s mutrescu

Tsi s-adar, tas nu alutusescu

Vrearea mea nu pot s-uadaru daua

Cari s-hiba a mea-nveasta naua.

56. FEATA PLANDZI, MANJLI-SH FRANDZI

1. Tu gardina-n vali

Una feata

Sheadi cu cupia

Tas adapa

Vimtul bati aratsi

Greu arau ii treatsi.

2.Tini, gionli a meu

Candu vas yini

Calea pan la tini

Ts-u adaru di-asimi

S-na harseasca gione

Lumea tuta, s-hiba la a noasta numta.

Refren: Feata plandzi, manjli-sh fradzi

Gionli-a ei imsheat ca soari

Nu va s-yina tas aduna

Nu vas yina di la stani.

57. LASA, LASA, LASA


1. Dupa cumu-s veadi

Vruta nj-u chirui

Inima sh-u deadi

Cari shtii a cui.

2. Mi-adunai cu ea in cali

In calea mea inshi

Zboru nu nj-ari dzasa

Naca mi-agarshi.

3. Mash cu dultsi zboara

Ea mi diznjarda

Ii ded buna seara

Sh-nu dzasi tsiva.

4. Canda di varna oara

Nu na canascum

‘Vdzi, va-nj crep ti oara

Vrearea-s featsi scrum.

5. Aesta veari nu shtitsa

Ti ea nu-i tsiva

Mi agarshi, vas hiba

Iara va-nj mi va.

Refren: Lasa, lasa, lasa

Ca mini shtiu ghini

Ca vruta vas toarna

Iara, moi la mini


58. DOR NJ-U DOR...

C-tin Stere (Stere)


1.Dada ocljul iara-nj bati

Naca-nj yini vara carti

Oh, di la vrutlu-a meu

Di doi anj sh-giumitati

Cashti iu alaga sh-cat diparti.

Oh, ca vai di io.

2. Deanda lua-n calea mari

Io nu shtiu tsi-i sarbatoari

Oh, xeani-nj shedu tu prag

Nu-am ni prandzu, nu-am ni tsina

A lui gaile mi-astuhina

Oh, cum vas pot s-arabdu.

3. Mintea-nj iasti araita

Iu su aflu a lui vinita

Oh, nu pot s-agarshescu

A lui vreari mi pitrundi

Durearea-n suflit ascundi

Oh, ghideili-a meali cresc

4. Cum s-mi-alasa minduierli

Nu-nj mi-aduna-n casa serli

Oh, singura-nj mi-antreb

Cari dzua na-i ursita

S-harsescu a lui vinita

Oh, cu el iara s-mi ved.

Refren: Dor nj-u dor

Di-un, lai gioni, msheat, lea dado

Dor nj-u dor

Di birbilu-a padurlor.


59. TSI TS-AI, BRE GIONE, OCLJUL DI-AMURA

  1. Tsi ts-ai,bre gione, ocljul di-amura

Tsi-nj tsa eshtsa tini un arman

Budzali aroshi, mushata-ts gura

S-mi-alashi na oara

Dultsi s-ti bashu.

  1. Itsido lucru tsi-l iau tu mana

Tut inj si pari ca-i mana ta

Sh-atumtsea lacranj ca dit fantana

Cura, bre gione, pi fatsa ta.

  1. Aidi, bre gione, preachlj s-na fatsim

Untrup sh-un suflit doilji s-avem

Sh-aesta bana doilji s-u treatsim

Apa di moarti doiljii s-u bem.

60. ANLJII YINU SH-TRECU, LEA MANO

  1. Anljii yinu sh-trecu, lea mano

Sh-mini nu-nj mi-andregu

  1. Di a tali zboara, lea mano

Mini nu-nj mi loara

  1. Di a tau gura, lea mano

Mini nu-nj mi vrura

  1. Va-nj eram martata, lea mano

Vas aveam sh-na feata.

61. MUTRESCU DI PI DZEANA-N HOARA

  1. De-analtu luna mutreashti

Iutsido horlu na pashti

Tut pi loc inj shed inj pari

Oh, tsi noapti lai ahtari.

  1. Ca-nj mi-ashteapta sh-a mea vruta

Mor di nearabdari

De-anda vdzii io-nj mi turnai

Oh, ti Pashti-n Grailu Mari.

  1. Gaileadz tora-nj mi frimita

Can’ nu shtii a mea vinita

Un dor zurlu nj-am tu cheptu

Oh, pi ruta mea nu ved.

  1. S-u ambunedz, s-u diznjerdu

S-u astringu la meu cheptu

S-agarsheasca a mea vgari

Oh, sa-i treaca a ei cripari.

Refren: Mutrescu di pi dzeana-n hoara

Mutrescu tsi zandani amara

Analtu tserlu-i amplin di steali

S-agiung, agiutats-mi, voi surarli-a meali.

62. YINA, YINA-N SUS PI DZEANA

Yioryi Nicolae


  1. Suflitlu mash plandzi

Plandzi shi suschira

Ti-una feata-armana

Msheata ca trandafila

  1. Hii imsheata feata

Lambrusea yilia

Hii imsheata feata

Has – Sta Maria.

  1. Malma tsa-i truplu

Ocljul lai di-amura

Perlu-ts di harsafi

Ts-aspun a tali njati.

  1. Suflitlu mash plandzi

Plandzi cu harau

Tini feata-armana

S-ti vedu inveasta naua

Refren: Yina, yina-n sus pi dzeana

Tas na isusim astara

Luna v-a na hiba nuna

Steali s-na baga caruna.


63. La mushata armana

C. Ionescu

  1. La mushata armana

La shopatlu dit vali

Totna cand trets

Inj fats mirachi mari

  1. La mushata armana

Trup ca fidana

Cum s-fac s-tsa dzacu

Pi suflit nj-am arana.

  1. La mushata armana

Voi s-tsa dzac sh-un zbor

Ca tora cu tini

Mini voi-s mi-nsoru.

  1. Mas vrei tini gione

S-hiu inveasta tau

Hai la mini acasa

S-na fatseam haraua.

Refren: Oh, le le le le, oh

Multu-nj ti-am tu vreari

Oh, le le le le, oh

Da-nj sh-una basheari.

64. Hai feata mea

Cola Fudulea

  1. Di-ahanti ori te-am antribata

Tsi-ai pi suflit, tini feata

Tsi shedz ahanta naraita

Nu mash na oara yilista

  1. Di-ahanti ori te-am placarsita

S-mutreshtsa niheam la mini

Ca bana mea ai dipisita

Far’ giuiapea di la tini.

  1. Di-ahanti ori ts-am dzas-andreptu

Dzali sh-noptsa anfarmacati

Mi giurai cu manjli pi cheptu

Pan’ la moarti va-nj ti-ashteptu.

Refren: Hai feata mea

Hai steaua mea

Haidi feata, haidi msheata

Tini-s hii a mea.

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu