marți, 7 februarie 2012

Versuri cantitsi armaneshtsa 3

65. Pi atsea candushi vinita

  1. Pi atsea candushi vinita

Ioi, lea Leno vinita

  1. Pi atsel grai tsa damandai

Ioi, lea Lena damandai

  1. Ma vinj acasa, lea sh-nu-nj ti-aflai

Ioi, lea Lena, nu-nj ti-aflai

  1. Mea prit bahce, lea ti priimnai

Ioi, lea Lena, priimnai

  1. Ma cu altu gioni, lea ti-ariseai

Ioi, lea Lena, te-ariseai

  1. Mea lilici aroshi ts-adunai

Ioi, lea Lena ts-adunai

  1. Ma tufi tufi, lea, li ligai

Ioi, lea Lena li ligai

  1. Ma pi la soatsa, lea, li-asprandeai

Ioi, lea Lena, li-asprandeai

  1. Ma sh-ali vruti, lea, nu-i dideai

Ioi, lea Lena, nu-i dideai.

66. Multu-msheatu-i gioclu armanescu

  1. Multu-msheatu-i gioclu armanescu

Fciori-ss feati daima lu-anchisescu.

  1. Prota-n cap isusitili-anchisescu

Soia tuta yin ma di li mescu.

  1. Gioaca-n cap di Ceamurlia feati

Cari di cari s-hiba cama-msheati.

  1. Fciorljii-n coada tuts armanj ca noii

Sh-anvartescu imsheati cambaloghi.

Refren; Aiditsa fciori tas n-acatsam in cor

Shi s-na giucam pi armanescu zbor.

67. Mi sculai lunea tahina

1. Mi sculai lunea tahina

2. Feciu crutsea s-neg la vruta mea.

3. Nj-aflai vruta iu mash durnja

4. Pi crivati arcata iara

5. Sh-carvatea mash sh-u ligana

6. Luai pocilu di u-aspurcuclji

7. Vruta mea mash si lahtarsi

8. S-ascula sh-cu mini-anchisi.

68. Pi tser Luna

  1. Yina vruta sa-nj ti vedu

Ca multu-nj iasti greu

Alargu io sa-nj shedu

Singur tu geamlu a meu

  1. Mutrescu mash pi Luna

Sh-nj pari na yilii

Iu, vruta,-nj ti mutreshtsa

Oh, shi-nj cadi milii.

  1. Tsi-nj vedu, corbul di mini

Ved fatsa ta aroshi

Vruta cari-i cu tini

Sh-pi fatsa cari ti bashi.

Refren: Pi tser Luna

Si priimna

Noptsalii li lunjneadza

Somnul, vruta

Nu-nj mi-acatsa

Inima di dor uhteadza.

69. Vidzui sh-una feata, lai

  1. Vidzui una feata lai

Multu, bre, cu hari

Inima-nj dzatsea, lai

S-hiba sh-a mea muljiari

  1. Di cansu u vidzui io

Multu u-arisiu

Pitricui io tati, lai

Di mi isusi io.

  1. Sh-anchiseam la vruta mea

Pit ploai sh-furtuna

Agiundzeam la vruta mea

Yinshea dzua buna.

  1. Sh-anchiseam la vruta

Pit ploai sh-arcoari

Agiundzeam la vruta mea

Yinshea bunlu Soari.

  1. Nu mutream ni vimtul, lai

Nu mutream ni neaua

Inima-nj dzatsea, lai

S-neg la steaua mea.

R: Sh-ai la la la la

Multu bre cu hari

Sh-ai la la la la la

Oh, sivdai mari.

70. Picurar cu albi oi

1. Picurar cu albi oi

Cu precea chiptinata

S-yini astara pi la noi

Sa-nj ti veada sh-dada (Dada sa-nj ti veada)

2. Picurar cu albi oi

Cu perlu neali-neali

S-yini astara pi la noi

Ca multu-nj ti-am tu vreari.

3. Picurar cu albi oi

Cu percea chiptinata

Suschira di dorlu-a tau

Una feata imsheata.

4. Feata vream ta-s yinu la voi

Ca multu-nj ti-am tu vreari

Nu-aveam cari s-alas la oi

Ca sh-oili vor pashteari.

Refren: Hai, lai gione, s-yini acasa

Sa-nj ti veada dada.

71. Xeana dza-nj

Nini

1. Tsi vimtu aratsi bati, di-nj mi cutreambura tut

Sa-nj caftu un loc caldu, tu-a tau suflit chirut

Has puilu-atsel tsi-azboaira tu ahandoslu tser

Nu-nj aflu isihia di frica s-nu-nj ti cher.

2. Carari dishcljd tu noapti cu mintea tas ti vedu

Tu-amarea di-ascutidi mi-adasta ca la nec

Cu framtea aplicata sh-di minduieri ursit

Batuta-nj prite asea cum …dit chirut..?????????????

3. Cu dauli bratsa teasi, daima-nj ti ashteapta s-ieshi

S-agiung s-tsa beau njurizma, lilici dit ciresh

Ah, dultseamea chiruta – aumbra far’ di grai

Cu sirma (???) vreari vrei defturi tas mi ai

4. La inima-tsa di gljatsa mi pidipseshtsa s-agiung

Cu a meali zboara caldi di daima voi s-ti am

Icoana Sta Mariei, io-nj hiu un anghil bun

Cararea cata bana s-u-anchisim deadun.

Refren: Xeana dza-nj? Tsi-ahanti Mari-nj ports tu cheptu

Sh-cari hii? Canta-nj dorlu-a tau s-ti ascultu

Pots sa-nj aspunj? Nj-alasashi un loc tu suflit

Cu haraua io tu el s-dipun.

72. Minduindalui la vreari


1. Minduindalui la vreari

La a zboaralor puteari

Tut a-nj pari ca-nj dishcljdi bana

Sh-anda sa-mi arup di lumi

Zbor s-tsa aspun tsi greu s-aspuni

Umbra di gaile mi ia azvarna.

2. Noptsa n-acatsau arada

N-afiream di lumi anda

Dultsi zboara nj-aspuneai dit suflit

Nj-aspuneai cu dorlu-ts mari

Tsa dzatseam ca hii ti hari

Na parea ca bana tuta-i cantic.

3. Ts-aspuneam di-a vrutslor grai

Dit pirmithi cu sivdai

Tiniri tsi-s giurau pi bana vreari

Mi mutreai dip ciudusita

Shi-nj spuneai ashi harsita.

4. Tut cu mintea la ma ghini

Di daima ampartsats di lumi

Ti-ashteptu tu atsea dit soni oara

S-anchisim mana di mana

Di-aua sh-ninti dipriuna

S-agarshim atseali anaxi zboara.

Refren: Yisi sh-minduieri adrati

Aradapsiti has tu carti

Yin deadun tu minti sa-nj ti aduca

Diznjrdari di vreari cati

Ambartsatsari di lumi-ascumti

Tu-n greu plansu shi-n suschiru mi-aruca


73. Hai vreare, vreare

1. Xeani-nj suntu tuti sh-chiruti a mea vreari

Sh-neadghisit tsa eshtsa oarfan a meu dor

Tsi ducheshtsa tini sh-tsi nj-am io tu hari

Nu-i cali di mesi, s-nj-arman s-nu mor

2. Stihilja-ts puteari tsi-nj mi thimiseashti

S-mi avina pi caiuri di baia chiro

Ca na spida-nj treatsi tu minduierli-a meali

Sh-mi amparti duchescu di un intreg lao.

3. Ma aumbra agiumsi truplu a meu, oaminj

Sh-grailu-nj vimtu aratsi ninga a tau iho

Ti a mea bana cavai tsi treatsi

Minduind la tini cu cantic sh-caimo.

Refren: Hai vreare, vreare yis niangaldasit

Nu tsanj di eshtsa lumi

Mash di imsheat pirmith

Hai vreare, vreare tsi zbor mayipsit

Pira-nj hii tu cheptu

Foc niayalisit.

74. Hoarali tuti-nj li-alagai

1. Hoarali tuti-nj li-alagai

Feata ca tini nu-nj aflai

2. Tu misihori anda giucai

Tu-a tali soatsa ti alidzeai

3. ‘Clo iu giucai, lilicea mea

Padea tuta anyilicea.

4. Yina, lea vruta, s-aduts haraua

S-ti veada dada tu yuneaua.

5. Yina, lai gione, io-nj ti-ashteptu

Yina s-tsa bagu lilicea tu cheptu.

Refren: Ca-nj eshtsa mintimena

Sh-ti-atsea multu-nj ti voi

Di njata ta, lea feata

Tora as yinu s-ti iau la noi.

75. Un trandafil

1. Un trandafil creashti la firida mea

Ts-sh apleaca frandzali lishor

Lunga-nj pari calea pan’ la vruta mea

Shi-nj si pari ca va-nj mor di dor.

2. Mi-anyisam deanda iaram doiljii deadun

Sh-nu puteam tsiva io tas aspun

Puiljii tuts di-anvarliga di noi shidea

Lilicili tuti na mutrea.

3. Shed la masa una carti tas ascriu

S-ts-anyripsescu, vruta, sh-a meu dor

S-ts-anyripsescu, vruta, tora a meu dor

Le le le lilicea padurlor.

4. Candu-nj mi sculai dit somnu, vruta mea

Ni pui, ni lilici nu iara

Ni tini langa mini, vruta, nu iarai

Lahtarsit dit somnu-nj mi sculai.

76. Le le, lilici galbina


1. Adza iasti njercuri

Mani-as faca gioi

Lea feata mea I-ats furca sh-lana

Sh-yina pi la noi.

R: Nu pot vrute

Nu pot soari

Tsi vas adram

Cu a noasta vreari

Ah, lumea a-nj mi-azburasca

Ca nu tsa hiu, gione, - nveasta

Lele lilici galbina.

2. Mani iasti gioi

Paimani a s-faca viniri

Yina feata mea la mini

Ca noi doi na him tiniri.

R: A nu pot ca-i vinirea mari

Sh-nu-am lucru ti adrari

Ma ghini s-nidzem priimnari

Tu casabalu nai ma mari

Le le lilici galbina.

3. Casabalu-i mari

Multi lucri ari

Va-nj ts-ancupur una njii

Di fustanj, feata, sh-di neali.

R: Paralu, vrute, nu-l aruca

A njeia vrearea ta nj-agiundzi

Nu-nj mi cripa cu a tali zboara

Va-nj frangu dorlu s-anj mi doara

Le le lilicea galbina.


77. Hai Tanina, moi di Ianina

1. Ia bagats, moi, stulia ghini

Sh-yina feata, moi, pi la mini.

2. Mi bag somnul, moi, nu-nj mi-acatsa

S-mi-anyisedzu, moi, cu tini-n bratsa.

3. Feata perlu, moi, neali-neali

Pisti dauli, moi, sufrantseali.

4. Feata voi s-tsa dzac sh-un zboru

Io cu tini, moi, voi s-mi-ansoru.

5. Maca ashi tsa iasti zborlu

Hai gione, moi, s-inshim la coru

6. Hai gione doilji s-na luamu

Preaclj doiljii, moi, s-na adramu

7. Gimbushi mari, moi, s-na adramu

Bana lunga, moi, s-pitritsemu.

R: Hai Tanina, moi, di Ianina

Vruta –li dadi, moi, tsi-shi avea

Vruta-li dadi atsea mushata

Percea ei, moi, nichiptinata.

78. Hai vruta mea

1. Un fcior una feata vrea

Un fcior una feata vrea

Fara ea el nu putea

Fara ea el nu putea.

2. Candu him doilji tu-n loc

Anj yini s-ansar shi-s gioc.

3. Anda nu hii langa mini

Mintea-nj iasti mash la tini

4. Tora ei doiljii ma-s luara

Nunta mari ma sh-adrara

R: Hai vruta mea

Dultsi iasti, lea, gura ta

Hai gura ta

Cat va s-am va s-dau di ea.

79. Stau ‘na dzua tru livadi

1. Stau ‘na dzua tru livadi

Treatsi un gioni sh-mi veadi

2. Treatsi un gioni sh-mi veadi

Bun’ tsa-I dzua, lea mushata

3. Bun’ tsa-I dzua, lea mushata

Di-iu-nj ts-aflashi ahtari njata

4. Di-iu-nj ts-aflashi ahtari njata

Alba-aroshi ca mirgeana

5. Alba-aroshi ca mirgeana

‘Nalt-analta ca fidana

6. Dzasi zborlu sh-trapsi calea

Sh-io, marata, -nj mutream valea

7. Mutream valea sh-lacramamu

Sh-ca tru somnu-nj mi-anyisamu.

8. Tsi fu zborlu-atsel tsi-nj dzasi

Tru inima-nj mi patrumsi.

80. Vruta mea cu oclji-ts lai

1. Vruta mea cu oclji-ts lai

Cu fatsa hrisusita

Spuni-nj feata mas mi vrei

I me-ai agarshita.

2. Ca tse, msheata, fatsa ta

Sheadi anvirinata

Ca tse msheatsai ocljii plangu

Aspuni-nj, lea feata.

3. Spuni-nj lilici di dor

Tsi shedz parapusita

Fara tini bana mea

Iasit bitisita.

4. Tsi s-ts-aspun, lai gionli-a meu

Mini-nj ti-am tu vreari

Dada pi altu-nj mi da

C-ari mult-aveari.

5. -Lasa-avearea vruta mea

Shi parapusearea

Shi-yin cu mini steaua mea

VREAREA s-na hiba AVEAREA!

81. Feata oclju-ts ca di-amura

1. Feata oclju-ts ca di-amura

Tsi-araseshi na njii di gionj

Piturnichi dit paduri

Tsi tut cants pi la fantanj

2. Nu-nj cant, gione, di inati

Ni atseia s-tsa fac rau

Io-nj cant dorlu-a meu di frati

Ca-I diparti sh-nu-l ved io.

3. Curma-ts canticle,lea feata

Sh-toarna-ti pi calea ta

Ca-nj tsa dau sh-un gioni-aleptu

Ca-I pacat di Dumnidza.

4. Tuti aesti nanaparti

Ma cu vrearea tsi-s adram

Ca un grai di dipartari

Na dzatsea doiljii s-na luam.

82. Lea uryisita

1. Lea uryisita

Nu ts-agarshishi dzua

Di candu, lea vruta

Noi doilj iaram deadun.

2. Ca sa-nj s-apreasi

Tu patruli coltsuri

Sh-mini maratlu

Ca tseara-nj mi tuchlji.

3. Cum nu-ts fu njla

Ni tsi-am martii

S-mi-alashi tu lumii

S-banedz fara di tini.

4. Ma tihea oarba

Nu vru tas n-alasa

S-banam doiljii deadun.

83. Haidi tini vruta

1. Anchisii la vruta

Nica tahina

Agiunshu la vruta, more

Soarli ma dugurea

2. Yina tini, gione

Tini gionli-a meu

Gione fara tini, more

Nj-asti multu greu.

3. Nj-anchisii la vruta

Soarli dugurea

Vruta mea mushata

La poarta-nj mi-ashtipta

4. Nesh la ei parintsa

Vruta u caftai

Nu tricu chirolu, more

Nunta ma-I-adrai.

R: Aidi tini vruta

Aidi vruta mea, haide

Aidi tini-msheata

Ai ta-s hii a mea.

84. Lea Chirato,lea


1. Tsintsi dzali martsu

Lea Chirato, lea

Tsintsi dzali martsu

Lena-arhondisa.

2. Tihneadza s-mutari

Lea Chirato, lea

Tihneadza s-mutari

Lena-arhondisa.

3. Tihneadza-armaneshtsa

Lea Chirato, lea

Tihneadza-armaneshtsa

Lena-arhondisa.

4. Tashi lu-a lu Stila

Lea Chirato, lea

Cu Stila-l tsal Giogiu

Lena-arhondisa.

5. Luara pit Turkii

Lea Chirato, lea

Mardzina di-amari

Lena-arhondisa.

6. Inshira Kavala

Lea Chirato, lea

Seara prindu Pashti

Lena-arhondisa.

7. Prindu Grailu Mari

Lea Chirato, lea

I-anvartira furljii

Lena-arhondisa.

8. Furljii cu-arbineshlji

Lea Chirato, lea

Tas la ia birbetslji

Lena-arhondisa.

9. Fciori nu v-aspareatsa

Lea Chirato, lea

Tu feclj-amintsa

Lena-arhondisa.

10. Pana-s yina lali

Lea Chirato, lea

Di la Grailu Mari

Lena-arhondisa.


85. O, tsi-i cu-aesta seara, lea mana

1. O tsi-I cu-aesta seara, lea mana

Seara sh-tuta noaptea.

2. O, un gioni ma njcu, lea mana

Njcu sh-agiamitu.

3. O, mi-acatsa di mesi, lea mana

Nj-arupsi curaua.

4. O, mi-acatsa di gushi, lea mana

Nj-arupsi minghiushlji.

5. O, mi-acatsa di mana, lea mana

Nj-arupsi biligica.

6. Io gura mea u dedu, lea mana

Mini nu-nj mi dedu.

86. Dza-i, lea dada al fendi


1. Dza-i, lea dada al fendi, lea

Di cu njc s-mi-ansoara.

2. Di cu njc s-mi-ansoara

S-iau feata dit hoara

3. S-iau feata dit hoara, lea

S-iau vitsina noasta

4. S-iau vitsina noasta, lea

‘Tsea di dupu casa.

5. ‘Tsea di dupu casa, lea

Cu fustanea lunga.

6. Cu fustanea lunga

Lunga pan di padi.

7. Lunga pan di padi, lea

Sh-iu miliia-nj cadi.

8. Sh-io miliia-nj cadi, lea

Seara tru livadi.

9. Seara tru livadi

V-ai dzac sh-ali dadi.

10. V-ai dzac sh-ali dadi

Dada-aradea cu mini.

11. Dada-aradea cu mini

Sh-io muream di-arshini.


87. Feata armana

1. Feata armana

Cu poala di lana

2. Yinu-n vali

Io va tsa ies in cali.

3. Moi yinu-n dzeana

Sa-nj ti ved niheama.

4. Fatsa-ts roshi

Ca una cireashi

Tuts ficiorljii

Cafta sa-nj tsu bashi.

R: Lea armana, lea mushata

Analta sh-cundiata.

88. Nafimats mata, lea feata

1. Nafimats mata, lea feata

Tsi-nj ti featsi ahat mushata

Le le di iu-ts ligashi ahtari njata

Sufrantseaua-tsa, more, gaitanata.

2. Nafimatsa, moi ocljii – a tai verdza

Tahina, more anda-nj te-andredza

Le le tuta dzua pi cantari

Ah budza sh-gura, lea di njari.

3. Cand nedz seara, moi, la fantana

Cu duali, more, ghiumi tru mana

Le le ti mutresc shi-tsa fac siriani

Oh, lai anghil, moi, tsi-ni te-am tu vreari.

4. Nu am un bair, lea, di mardzeali

Nafimats, more, cusitsali-a tali

Le le zarcavi padurushi

Cu dauli, more, flurii, lea, di gushi.

89. Nj-aduc aminti


1. Nj-adcu aminiti di la hoara

Candu cu fciori n-agiucam

Canda u ved sh-veacljea moara

Giucandaluio iu n-ascundeam.

2. Ah muntili ca tora-l ved

Canda l-uam aua dininti

Pi iu nidzeam tas mi prived

Sh-tora nj-aduc aminti.

3. Tu agri io-nj mi-agiucam

Tu misurli tuti sh-tu garnu

Pi langa agri na pashteam

Cai mari fara di farmu.

4. Tsi casi apusi in hoara aveam

Tuti anvaliti cu Shumac

Foc di cucuci noi adram

Sh-di turli un ugiac.

5. Iarna parei n-adram

Cu fciori multsa sh-cu multi feati

Tut misurlu lu- azdruminam

Sh-cantam cantitsa mushati.

6. Di multsa anj pi-aclo nu ded

S-ved hoara mea vruta

Nica na oara io s-u ved

Sh-s duca bana-nj tuta.


90. Tonca-ali dadi

1. Imna Tonca pit livadi

Cu fustanea pan’ di padi

2. Treili lari pi saptamana

S-alichi mailu di mana.

3. Trei frimtari pi saptamana

S-alichi sistra di mana.

4. Treili lari, treili frimtari

Lucarli li-adra cu hari.

R: Tonca mea, Tonca-ali dadi

Tonca nishidzuta-n padi.

91. Samiotisa


1. Samyiotisa, Samyiotisa

Candu va s-yiñi Samo?

Chitca tu-amari va-ñi ts-u-aruc Samyiotisa

Sh-trandafila tu-arina.

2. Samyiotisa, Samyiotisa

Cu ocllii lai a tai’i

Tini ñi-adrashi inima mea, Samyiotisa

Patrudzats di cumatsa.

3. Cu arca tsi-am Samyiotisa

Va s-yinu sh-va-ñi ti iao

Cu stranjli di lucru tsi-am, S / Pi-una flurii di malma, Samyiotisa

Va s-yinu sh-va-ñi ti iao.

4. Samyiotisa, Samyiotisa

Yin pi minti buna.

Va-ñi tsa dau in bratsa s-iai, Samyiotisa

Un fcior ca una luna.

5. Cati steali-s la Orano

Ahats fciori va s-aie

Sh-di-ahanti ori va ti marits, Samyiotisa

Sh-tut veduva va s-armañi.


92. Un gioni mushat, mushat


1. Un gioni mushat, mushat

El maratlu el

Un gioni mushat, mushat

El pirifanlu.

2. Dusi gionli priimnari

El maratlu el

Dusi gionli priimnari

El pirifanlu.

3. Priimnari sh-privideari

El maratlu el

Priimnari sh-privideari

El pirifanlu.

4. Cu mustaca pi sum nari

El maratlu el

Cu mustaca pi sum nari

El pirifanlu.

5. L-u-acatsara furljii-n cali

El maratlu el

L-u-acatsara furljii-n cali

El pirifanlu.

6. Di i-arcara greu, lai, greu

El maratlu el

Di iarcara greu, lai, greu

El pirifanlu.

7. Greu, lai greu neascumpirat

El maratlu el

Greu, lai greu neascumpirat

El pirifanlu.

8. Vindi gione sarica

El maratlu el

Vindi gione sarica

El pirifanlu.

9. Ta-s ascachi inveasta ta

El maratlu el

Ta-s ascachi inveasta ta

El pirifanlu.

93. Heia, heia, heia, heia, hei

  1. Mana-nj dasi sa-nj mi-ansoru

Heia, heia……

Sa-nj mi duchescu di dor

Heia, heia……

Io va-nj neg tu lumea mari

Heia, heia……

S-iau feata tsi u-am tu vreari

Heia, heia……

R: Feata msheata

Tu a noasta armanami

Perlu galbin

Imsheati sufrantseali.

  1. V-a u iau ma-nj iasti frica

Heia, heia……

Feata iasti multu njca

Heia, heia……

Lasa ca v-as creasca mari

Heia, heia……

V-a u iau ca u-am tu vreari

Heia, heia……

  1. Adza-I dzua di sarbatoari

Heia, heia……

V-as adram na numta mari

Heia, heia……

Nunji sunt multu harsits

Heia, heia……

Ca sh-au hlinji hrisusits

Heia, heia…….


94. Tsi-nj si-aura, lea dado

1. Tsi-nj si-aura, lea dado

Di distimelea aesta.

2. Di distimelea aesta

Tsi voi s-u chindisescu.

3. Tsi voi s-u chindisescu

Sh-cu ea s-mi isusescu

4. Cu ea s-mi isusescu

Mi-ashteapta sh-una feata

5. Mi-ashteapta sh-una feata

Di-un an di dzali

6. Di un an di dzali

Pana si coaca garnul

7. Pana si coaca garnul

Garnul sh cu sicara.

95. Du-nj –ti feata

1. Du-nj-ti feata pana acasa, ai le le

2. Ta-s adari sh-una turta, ai le le

3. Fara apa ta-s u firmitsa, ai le le

4. Fara sita s-u antsernj, ai le le

5. Fara focu s-u cotsa

6. -Da lai Doamne un lai di ciur

7. Ta s-ñi-antsernu a mea farina

8. Da lai Doamne sh-una ploaie

9. Ta s-frimitu shi-a mea turta

10. Da lai Doamne sh-un lai soari

11. Ta s-ñi cocu shi-a mea turta.

96. URSITS, URSITS VOI OASPITS

Ursits, ursits voi oaspits,

Ursits shi aghachisits

Ca io pi soari mi giurai

Putes nu vream sa-ñi cantu

Mea di hatarea oaspitsloru

Sh-di hatra nicuchirlui

Va-ñi dzac un cantic

Va-ñi dzac un cantic ñilaos

Multu-i parapusitu

Va-ñi fac muntsalli ta s-planga

Sh-campurli s-lacarmeadza

Ca tsi-ñi vidzura oclii a mei

Tu mes’ di Marea Laii

Avea un mer arosh

Ipurar yinea di-anvarliga

Cuibair vrea sh-adara…..

97. NA THAMA CIUDII MARI

-« A lea na thama ciudii mari

NIJOPOLEA s-umplu di-arali

A lea armanili ‘msheati ca steali

Ahurhira s-faca turcali

A lea TANA cum di-apufusishe

Laia sh-corba di ti anturchipsishe ? »

-«A lea mi-anturchipsii di zori mari

Di laia noapti-a-lucrari

A lea nathima oara tsi neshu

La shopatlu di la cireshu,

A lea mi- aplicai ta sa-ñi iau apa

Iasi turcul di dupa cheatra »

-« A lea TANA da-ñi na chica di-apa

Ca inima di dor va-ñi creapa ».

-« A lea mini-i dzashi va-ñi tsa dauo

Elu-ñi dzasi va-ñi ti iauo.

A lea iara noapti fara steali

Mi loara fara vreari

A lea iara noapti fara luna

Mi loara fara caruna”.

98. NOI HIM ARMAÑI DI VAR CHIRO

zboara: IANCU TRAIAN

iho: dupa un cantic mucanescu

« Eu sunt student la Bucuresti »

Noi him armañi, armañi di var chiro

Shi armañi va s-armanem di-aua shi-nclo

Noi limba noasta nu-agarshim

Nu na-i arshini s-azburam

Di atsei tsi fug di ea na pizuim.

Armañilli a mei s-nu va yina hava

S-nu va-aradets di Atsel tsi bana na-u-adra

Ca bana-i greaua, ea s-afla

Anyrapsita ashi di DUMNIDZA

Sh-na borgi avem cu tuts ta s-u banam.

Tu dzua di aza s-trets pit mahala

S-vedz armanamea cum s-civiliza

Ca di la ñicu sh-pan’ la mari

Nu shtiu tsi-i atsea tambari

Sh-cu taruhi nu s-duc in pazari.

Fciori di armañi, ore ficiori marats

Candu va s-yina oara s-va -ansurats

S-va minduits s-nu hits ciapcañi

Ca nu s-baneadz cu minciuñi

Ca bana iasti data s-u banam.

-O fati ‘ncoa, lai pap s-ti-antreb tsiva

S-ñi-aspuñi tu Pindu armanamea cum bana

Ca gioñilli pana s-ansurau

Featili nu li canushteau

Nu-shtiu ma s-iara ma ghiñi ashi.

Ma paplu dzasi oi-bo-bo-bo

Tsi va s-adram ca va na chiara DUMNIDZA

Ca ahata arañi pit lao

Nu s-ari avdzata var chiro

Tsi banai ta s-ved marat di io.

99. NOI HIM ARMANJ – VAR 2.

1. Noi him armanj, armanj di var’ chiro

Sh-armanj v-as armanem di-aua sh-inclo

Noi limba noasta nu-agarshimu

Sh-nu na-i arshini s-u-azburam

Di-atselj tsi fugu di iea na pizuim.

2. Mea, a lai papo, voi – s ti-antrebu tsiva

Tu Pindu Armanamea cumu bana

Ca fciorlji anda s-isusea

Pi feati nu li canushtea

Sh-io nu shtiu m-as iara ma ghini ashi.

3. Mea, cara s-edz ‘na dza’ pit casaba

‘S vedz Armanamea cumu-s dilasa

Ca di la njcu sh-pan’ la mari

Nu shtiu tsi-i atsea tambari

Sh – cu tsaruhi nu-s duc ampazari.

4. Mea, paplu dzasi « Oi, bo, bo, bo, bo«

Ma, v-a na cheara, el le , Dumnidza

C-ahanti-arani di lao

Nu s-ari avdzata var’ chiro

Ma tsi banai t-as ved, marat di io.

100. ROIDA

Roi-roi-eehe-eee !!!

Haidi ,moi pi-atsel munti sh-pi-atsea dzeana

Ioi lea Roida lea

Pi-atsel munti sh-pi-atsea dzeana

Ioi lea roida lea.

‘Clo sh-avea na apa aratsi

Mi-aplicai ta sa-ñi beau apa

Di-ñi cadzu dubla di gushi

Cari s-u afla s-ñi-u pitreaca

Pi-un gioni niisusitu

Tahma mari io va-i dau.

101. SIVDILINA FEATA

-Sivdilina feata

Tsi-ñi ti doari caplu,

-Caplu nu-ñi mi doari

Ni tsiva nu ñi-amu

Dumnidza s-u bata

Pi nihita-ñi muma

Ca-ñi mi deadi alargu

Pi un gioni ñicu

Cat un ficiricu

Anchisescu ti-apa

Yini dupa mini

Mash, mini marata

Ah, va-ñi mor di-arshini !

102. TU PADURI VEARDI

Tu paduri veardi

Tsi lai boatsi s-avdi.

Una feata plandzi

Plandzi shi azghileashti

Paduri, paduri

Cu noaua frats viñiu

S-cu-unu-ñi mi turnaiu

Sh-el cu cap plicatu

In cali lu-alasaiu.

Cara s-neg acasa

Dada va-ñi mi-ntreaba

Iu i-ai hillie fratsalli ?

Sh-mini va-i-aspunu

Ca tuts i-ansuraiu

Sh-casi mari l-adraiu

Shi-aclo i-alasaiu.

103. TREILI ‘NVEASTI

Treili ‘nveasti pit gardina mash si priimna

Imna arada, arada-arada ‘ntrocli nu s-mutrea.

Ma ca ‘nveasta al Andoni iuva lea nu-shi avea

Ma u shtii, ma u vidzui lea ma sh-u canascui.

Asarnoaptea la fantana apa sh-ascutea

Tu alica fustani, scurtu-scurtu lipadi.

Gionli a llei vini ambitatu dusi di u taille

Tahina anda si scula dusi di-u plandzea

Scoal lea ‘nveasta, scoal lea buna, scoal lea pirdica

Ta sa-ñi ies mini maratlu sa-ñi mi marescu

104. VOI LAI MUNTSA ANALTSA

Iaram gioni bun, livendu

Vream s-mi fac un parmateftu

Ancuparai doasprats mulari

Tuti-ncarcati cu hari

Li lucram muntsalli di ‘n-Poli

Danasii t-una livadi

Iñi teshi masa sa-ñi mac pani

Mutai plosca sa-ñi beau yinlu

Luai s-la or a muntsaloru:

-Voi lai muntsa analtsa sh-grei

Ancarcats cu pishtirei

Pi voi iarba putridzashti

Sh-cana turma nu ma pashti.

Mash un gioni carvanaru

Tsi yinea pi cal calaru

Shi-l lo pofta ti-a cantari

Tush la guva di Ianuri

Clo sh-avea ceata di furi

-Prida-ti lai carvanari

Cara vrei s-banedza sh-mani

-Nu hiu nveasta s-mi pridao

Ni ca feata sa-ñi mi dao.

Ti-atsea va parcarsescu

Tradzets-va voi furi napoie.

105. SARACACEANA

Zboara: Nushi Tulliu

Iho: Hrista Lupci

Hei, hei tu munti striga

Musheata sarcaceana

Sh-caparli s-alina

Anarga-anarga ndzeana.

Niscanti ori aruca

Carliglu dupa eali

Sh-cantandalui li scoati

La treili fantaneali.

Fatsa iasti alba

Shi dultsi iasti grailu

I-aradi gura totna

Ma nostima ca mailu.

Cand yini la muldzeari

Shi celnitsii uhteadza

Ma s-tinda mana varnu

Varoara nu cuteadza.

La stani picurarilli

Di ea tuts azburascu

Di-arusa sarcaceana

Cashearlli mash glarescu.

Ea mash cu puilli alghi

Sh-dizñiarda a ei mushuteata

Nibasheata-i nica

Pi trandaflia fatsa.

106. UNA VALOAGA ÑICA

Una valoaga nica

Mplina cu trandafile

Moi trandafili aroshi

Li-a moi ‘duna na feata

Feata lea gramusteana

Dado lea va-ñi mi-nsoru

Feata lea io va u iau

-Hiilu moi nu-ts undzeashti

Ca noi bahce nu-avemu

Bahce cu trandafile,

Moi trandafili-aroshi.

107. SHCRETA PISUDERI

Haidi screta Pisuderi moi

Cari va-ñi ti tsana,

Fumeaia va s-fuga moi

‘Nveastili ca shcreti.

Hai fudzim la soatsa moi

Di na dipartamu

Shcreta Pisuderi moi

Curi a u alasamu.

Haidi una cati una moi

Niadznopts pi luna

Daua cati daua moi

Tahina pi araua.

108. Papañilli a mei

zboara: Kira Mantsu

iho: Hrista Lupci

Papañilli a mei tu muntsa ma banara

Fudzeau di iarna soarli ma-l caftau

Ashitsi adrara hoara dupa hoara

Sh-tu cafi casa soarli danaseau.

Ca s-vearsa sandza varnaoar nu vrura

Ti malma, ti locuri sh-ti aveari

Di multi ori ni casa nu-shi avura

Ta s-afla iarba buna ti-a pashteari.

Arauri mari di lapti elli virsaù

Dit stañiurli di dzeñi aspindzurati

S-nu cheara limba sh-fara anghisaù

Shi analtul munti la iara crivati.

Tufechea tut in cap cafi ficioru

Ma varnaoara polim nu-shi avura

Harnira amirarii cu cashlu a loru

Sh-cu lana oiloru lumea u-anviscura.

Pit yis iñi trec papañilli a mei aghali

Carvañi, carvañi andreptsa ca la numta

Ma candu l-avdu cantitsli di jeali

Ca penuri tu inima-ñi si plamta.

109. MAKIDUNIA

zboara : Kira Mantsu

iho : Hrista Lupci

Di daima alargu di tini

La barnu ti portu ca apala

Shi maia nu poati ta s-moara

U-angreaca mash dor di Cavala.

Makidunie luñina di steaua

Papañillii s-cu paplu-a meu Mina

Di eti cantara sh-murira

Ti fciorllii di Samarina.

Ñiurizma ta nu-ñi mi-alasa

Sa-ñi dormu tu noptsa cu luna

Caravi hii cari mi treatsi

Pit yisi s-agiungu-n Saruna.

Tu tini adyii di daima

Ti mini nai’ msheata ciudie

La tini tut yin ta sa-ñi dormu

La sinlu di Makidunie.

Tini hii partea dit mini

Iu Minduiarea lucreadza

Tu ocllii-a tai ca luñini

Papañii nica baneadza.

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu